1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:15,223 --> 00:00:19,769 Wanneer je de kennis wegneemt van wie je bent, 4 00:00:21,020 --> 00:00:23,189 je raakt in een staat van wanhoop. 5 00:00:24,899 --> 00:00:26,609 Dat is wat we vandaag zien. 6 00:00:33,450 --> 00:00:38,163 Als je geen verbinding hebt tussen jou en de geesten, 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,833 degene die kan zien wat er mis is, 8 00:00:42,751 --> 00:00:44,461 wij gaan blindelings door. 9 00:00:46,588 --> 00:00:49,132 We zijn de Inua vergeten, 10 00:00:49,132 --> 00:00:51,718 het leven in alles. 11 00:01:10,111 --> 00:01:15,074 Jij ziet een plant, de plant ziet jou, herkent jou 12 00:01:15,825 --> 00:01:17,660 weet dat je familie bent 13 00:01:21,164 --> 00:01:23,082 als je een steen ziet, 14 00:01:23,082 --> 00:01:26,085 deze rots was er al vóór de mens. 15 00:01:26,085 --> 00:01:29,380 Ze hebben ons hier op aarde zien groeien, 16 00:01:29,380 --> 00:01:31,633 evolueren tot wat we nu zijn. 17 00:01:34,093 --> 00:01:37,305 Wie zijn wij in deze wereld? Wie zijn Inuit, 18 00:01:39,516 --> 00:01:43,436 wanneer het bouwwerk voor iemand anders wordt gebouwd? 19 00:01:45,063 --> 00:01:47,482 Wij zijn nog steeds Inuit. 20 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 En we hebben onze wortels nodig. 21 00:01:59,244 --> 00:02:01,079 Wij hebben een geboorterecht, 22 00:02:02,539 --> 00:02:04,207 wij hebben een erfenis. 23 00:02:06,376 --> 00:02:08,878 Het is nog steeds jouw eigendom. 24 00:02:11,548 --> 00:02:14,425 (zingen) 25 00:02:50,628 --> 00:02:54,757 Als je naar onze omgeving kijkt, leven we in het Noordpoolgebied 26 00:02:54,757 --> 00:02:58,094 en in de winter kunnen we niet alleen overleven. 27 00:03:02,015 --> 00:03:03,933 Wij hebben alleen maar kunnen overleven 28 00:03:03,933 --> 00:03:05,727 omdat we een gemeenschap hebben. 29 00:03:06,603 --> 00:03:09,188 En zoals de mensen toen waren, 30 00:03:09,731 --> 00:03:13,902 ze waren zeer holistisch en gemeenschapsgericht. 31 00:03:15,028 --> 00:03:18,197 De eerste kolonisten zouden zeggen dat we heel simpel waren, 32 00:03:19,324 --> 00:03:22,160 maar dat is als een overlevingstechniek. 33 00:03:22,619 --> 00:03:25,914 We sparen zoveel mogelijk energie om te overleven. 34 00:03:26,915 --> 00:03:29,167 We moeten onze geest licht houden. 35 00:03:30,627 --> 00:03:32,670 Als je een zware geest hebt, 36 00:03:33,504 --> 00:03:36,674 de kans dat je het niet overleeft is groter. 37 00:03:42,013 --> 00:03:46,559 In onze cultuur is alles rechtvaardig met elkaar verbonden. 38 00:03:48,937 --> 00:03:54,901 In het Inuit-wereldbeeld zijn Inuit gelijk aan alle dieren. 39 00:03:55,485 --> 00:03:59,656 Het doden van een beer verschilt niet van het doden van een mens. 40 00:04:01,574 --> 00:04:07,080 Onze nauwste verwantschap is de Nanoq, de ijsbeer. 41 00:04:09,457 --> 00:04:12,543 Het leerde ons hoe we op zeehonden moesten jagen. 42 00:04:12,543 --> 00:04:16,631 Zonder de ijsbeer zouden we het Noordpoolgebied niet hebben overleefd. 43 00:04:17,507 --> 00:04:21,844 Soms jagen wij erop, soms jaagt hij op ons, 44 00:04:21,844 --> 00:04:26,057 we hebben een gelijkwaardige relatie met elkaar. 45 00:04:47,912 --> 00:04:53,876 Groenland is een kolonie van Denemarken geweest 300 jaar, vorig jaar. 46 00:05:30,121 --> 00:05:32,457 Wij werden gedwongen ons te laten dopen. 47 00:05:32,457 --> 00:05:36,878 Velen zeggen dat we ervoor hebben gekozen, dat we naar de kerk gingen voor verlossing, 48 00:05:36,878 --> 00:05:38,796 dat zij onze redders zijn. 49 00:05:39,505 --> 00:05:41,883 Dat is de rol die ze willen spelen. 50 00:05:45,219 --> 00:05:48,181 In werkelijkheid de waarheid achter dit alles 51 00:05:48,181 --> 00:05:50,600 is dat ze voedsel hebben weggenomen. 52 00:05:50,600 --> 00:05:54,062 Ze hebben de mensenrechten en fundamentele rechten weggenomen. 53 00:05:54,645 --> 00:05:58,775 Ze straften de gezinnen die zich niet lieten dopen 54 00:05:59,233 --> 00:06:01,611 en ze brachten de Angakkut te schande. 55 00:06:03,404 --> 00:06:07,658 Het is niet normaal om degenen die ervoor zorgen te beschamen 56 00:06:07,658 --> 00:06:11,037 van onze relatie met het universum. 57 00:06:12,538 --> 00:06:15,958 Een sjamaan is iemand die vertrouwd wordt. 58 00:06:16,709 --> 00:06:21,506 Een sjamaan is iemand die gerespecteerd, geliefd en verzorgd wordt. 59 00:06:22,215 --> 00:06:26,969 De sjamanen werden gedwongen hun volk in de steek te laten. 60 00:06:28,387 --> 00:06:29,639 Dat is een vloek. 61 00:07:01,629 --> 00:07:04,507 Ik heb veel met identiteit geworsteld. 62 00:07:05,007 --> 00:07:08,970 Ik ben opgegroeid met een Deense vader en een Inuk-moeder, 63 00:07:09,470 --> 00:07:12,932 en voor Inuit was ik te Deens, 64 00:07:12,932 --> 00:07:15,184 en voor Deense mensen was ik te Inuk. 65 00:07:17,603 --> 00:07:21,023 Ons is geleerd dat we niets hebben om trots op te zijn. 66 00:07:21,399 --> 00:07:27,280 De manier waarop we op school over onze cultuur leren is door Deense ogen. 67 00:07:27,280 --> 00:07:33,286 Het idee om beschaafd te zijn is door te leven als Deense mensen, 68 00:07:33,619 --> 00:07:39,208 maar in onze taal, beschaafd, 'atugartuunngorsarneq', 69 00:07:39,208 --> 00:07:41,502 dat betekent dat je een big spender moet worden. 70 00:08:17,455 --> 00:08:20,917 En hoe individualistischer je wordt, 71 00:08:21,250 --> 00:08:23,377 met invloed van buitenaf, 72 00:08:24,795 --> 00:08:26,672 hoe eenzamer mensen worden. 73 00:08:28,424 --> 00:08:32,970 Ik denk dat dat ook de reden is dat we zoveel sociale problemen hebben 74 00:08:32,970 --> 00:08:36,307 met alcoholisme en zelfmoord. 75 00:08:36,307 --> 00:08:39,852 Omdat Groenland het hoogste zelfmoordcijfer ter wereld heeft. 76 00:08:40,519 --> 00:08:44,482 Het is omdat er al deze onuitgesproken dingen zijn 77 00:08:45,316 --> 00:08:49,278 van de gevolgen van het kolonialisme 78 00:08:50,446 --> 00:08:56,535 Dat is heel moeilijk om over te praten en aan te pakken. 79 00:09:00,373 --> 00:09:04,543 Mijn grootmoeder, omdat ze dat was opgegroeid tijdens de kolonie, 80 00:09:05,586 --> 00:09:12,176 ze voelde zich minder dan de Deense mensen, ze voelde zich onwaardig. 81 00:09:17,181 --> 00:09:23,062 Dit beschaamt en maakt onze cultuur kwaadaardig 82 00:09:23,062 --> 00:09:29,110 en het verhaal vertellen over hoe we onze vlucht ontvluchtten cultuur om gered te worden door de kerk, 83 00:09:29,110 --> 00:09:33,155 die leugen, en ook, 84 00:09:35,116 --> 00:09:36,492 de pijn. 85 00:09:37,535 --> 00:09:38,744 Wij zijn gewond 86 00:09:40,162 --> 00:09:42,873 omdat we ons schamen voor wie we zijn. 87 00:09:44,917 --> 00:09:50,089 En die schaamte dringt door tot in elke vezel van je lichaam, 88 00:09:50,089 --> 00:09:51,757 in de botten, 89 00:09:52,174 --> 00:09:54,844 verandert de manier waarop je met het universum spreekt. 90 00:09:55,970 --> 00:09:59,515 Het universum reageert dus alleen op jouw trauma 91 00:10:01,559 --> 00:10:03,811 in plaats van je hoop en dromen. 92 00:10:12,737 --> 00:10:17,491 We begonnen onze eigen kolonisatie te internaliseren. 93 00:10:17,491 --> 00:10:19,368 Zijn wij Deens genoeg? 94 00:10:19,368 --> 00:10:23,706 Leef jij jouw leven volgens wat zeggen de Denen je? 95 00:10:23,706 --> 00:10:29,545 En die vernietiging en verstoring van gemeenschap, die ons individualiseert, 96 00:10:30,421 --> 00:10:32,381 en onze ziel wegnemen. 97 00:10:44,101 --> 00:10:47,480 De generatie van mijn moeder was degene die werd gestuurd 98 00:10:47,480 --> 00:10:50,191 voor een jaar naar Denemarken voor kostschool. 99 00:10:51,400 --> 00:10:53,819 Ik denk dat ze 10 of 11 was, 100 00:10:54,278 --> 00:11:02,703 maar ik kan zien hoe het de waardensets van mijn moeder heeft veranderd. 101 00:20:36,276 --> 00:20:40,489 Ik was vier jaar oud toen ik zat 102 00:20:40,489 --> 00:20:44,451 onder de trap in een huis in Ittoqqortoormiit 103 00:20:45,327 --> 00:20:51,375 met mijn neef, en hij zei: "Ik ben een jager". 104 00:20:52,542 --> 00:20:57,881 En ik keek naar hem. Ik wist dat het waar was dat hij een jager was, 105 00:20:57,881 --> 00:21:01,134 en ik stond op, ik keek naar mijn moeder, ik zei: 106 00:21:01,885 --> 00:21:03,470 "uanga Angakkoq." 107 00:21:04,179 --> 00:21:06,139 "Ik ben een sjamaan", tegen mijn moeder. 108 00:21:06,974 --> 00:21:08,183 En ze keek naar mij. 109 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 Nee. 110 00:21:11,561 --> 00:21:14,314 Omdat niemand sjamaan wil zijn 111 00:21:14,815 --> 00:21:18,652 omdat je tussen levend en dood leeft. 112 00:21:36,962 --> 00:21:40,799 Ik was zeven jaar oud toen we naar Denemarken verhuisden 113 00:21:46,888 --> 00:21:49,891 omdat mijn grote zus 114 00:21:50,934 --> 00:21:54,938 had mijn vader aangegeven voor verkrachting. 115 00:21:55,856 --> 00:21:59,860 En mensen kregen 116 00:22:00,569 --> 00:22:05,991 bewust van wat hij de kinderen in deze stad aandeed. 117 00:22:12,497 --> 00:22:14,791 Mijn vader was een pedofiel. 118 00:22:15,375 --> 00:22:20,505 Dat gold ook voor zijn vader, en zijn grootvader ook. 119 00:22:21,131 --> 00:22:23,008 Het was generatiegebonden. 120 00:22:23,675 --> 00:22:30,766 En ik weet dat hij naar Groenland kwam omdat hij had de kans om kinderen te misbruiken. 121 00:22:32,642 --> 00:22:38,899 De koloniën creëerden kansen dat er allerlei soorten mensen komen 122 00:22:38,899 --> 00:22:42,527 en beleef de donkerste delen ervan. 123 00:22:47,324 --> 00:22:51,787 En het misbruik jegens mijn moeder ging door, 124 00:22:52,746 --> 00:22:57,709 maar plotseling had ze de mogelijkheid om weg te komen. 125 00:23:05,425 --> 00:23:08,011 Dus rende ze van hem weg. 126 00:23:12,224 --> 00:23:14,768 Ik bleef bij hem, maar 127 00:23:17,104 --> 00:23:22,359 Naarmate ik dichter bij de puberteit kwam, begon mijn lichaam te veranderen. 128 00:23:22,359 --> 00:23:26,071 en daardoor werd ik steeds banger voor hem, 129 00:23:26,863 --> 00:23:31,284 en ik wist toen nog niet helemaal waarom. 130 00:23:42,796 --> 00:23:46,633 De eerste keer, ik was 15, 131 00:23:47,342 --> 00:23:50,887 en ik had geprobeerd zelfmoord te plegen. 132 00:23:51,596 --> 00:23:54,182 Ik begon al toen ik acht was. 133 00:23:56,226 --> 00:23:59,271 Maar niemand geloofde mij. Ik was nog maar een kind. 134 00:23:59,271 --> 00:24:02,399 En ik nam messen 135 00:24:02,399 --> 00:24:06,069 en tegen mijn grote zus zei: "Ik ga zelfmoord plegen", 136 00:24:06,069 --> 00:24:08,238 en ze zei: "Nee, natuurlijk niet." 137 00:24:08,238 --> 00:24:09,531 Maar ik meende het. 138 00:24:09,531 --> 00:24:13,660 Ik wilde sterven. Maar we waren kinderen, 139 00:24:13,660 --> 00:24:18,415 ze begrepen de diepe trauma's die ik had niet. 140 00:24:33,138 --> 00:24:35,015 Ik wist het toen nog niet, 141 00:24:35,849 --> 00:24:38,852 maar ik begon verbinding te maken met de geest. 142 00:24:49,070 --> 00:24:52,199 En zo kon ik het ineens wel 143 00:24:53,783 --> 00:24:55,410 heb ruimte voor mijn ziel. 144 00:25:02,292 --> 00:25:06,338 Toen ik 16 was, had ik mijn eerste relatie, 145 00:25:08,298 --> 00:25:10,300 en opeens was ik zwanger. 146 00:25:11,760 --> 00:25:18,099 En op het moment dat ik besefte dat ik zwanger was, was ik zo bang. 147 00:25:23,480 --> 00:25:25,482 Ik was er niet klaar voor, en dat wist ik. 148 00:25:25,899 --> 00:25:28,985 Maar ik zag het ook als, weet je, 149 00:25:28,985 --> 00:25:36,409 Inuit zien kinderen als een geschenk van Sila, van voorouders. 150 00:25:38,286 --> 00:25:44,918 Dus belde ik naar huis, naar mijn moeder en stiefvader, mijn vader, en ik zei tegen hen: "Ik ben zwanger". 151 00:25:46,086 --> 00:25:48,880 En ze waren zo blij. 152 00:25:49,339 --> 00:25:52,842 En toen vertelde ik hem, de vader van mijn zoon, 153 00:25:52,842 --> 00:25:57,097 en hij zei: "Daar ga je vanaf komen". 154 00:25:58,223 --> 00:26:03,270 En ik dacht: "Oké, dat zal ik doen. Ik zal doen wat je zegt". 155 00:26:03,270 --> 00:26:09,276 En ik stopte mezelf in de psychiatrische inrichting en zei: ‘Ik ga deze abortus ondergaan 156 00:26:09,859 --> 00:26:12,570 en ik weet dat ik daarna wil sterven." 157 00:26:12,988 --> 00:26:16,700 En toen moest ik naar de afspraak bij de dokter 158 00:26:16,700 --> 00:26:21,371 en de dokter voelde mijn maag en ik was trots. 159 00:26:22,455 --> 00:26:30,672 Ik was zo trots op het leven dat in mij zat en ik hoopte dat hij het kon voelen. 160 00:26:32,716 --> 00:26:35,969 De volgende dag zou ik de abortus doen 161 00:26:35,969 --> 00:26:39,139 en ik deed de pillen in de prullenbak 162 00:26:39,848 --> 00:26:43,977 en ik belde mijn ouders en zei: ik kom naar huis. 163 00:26:44,602 --> 00:26:47,605 En ik belde zijn vader en zei: Ik heb de abortus ondergaan. 164 00:26:48,815 --> 00:26:50,984 En ik verliet Denemarken 165 00:26:51,901 --> 00:26:56,323 en ik verborg hem zodat hij geboren kon worden. 166 00:27:03,747 --> 00:27:04,998 Hij kwam, 167 00:27:08,501 --> 00:27:15,216 en ik herinner me dat ik hem zag denken hoe ik was behandeld. 168 00:27:16,509 --> 00:27:20,930 Hoe kan iemand dit een kind aandoen? 169 00:27:20,930 --> 00:27:26,353 Zo was ik. Hoe kon iemand mij zo slecht behandelen? 170 00:27:28,938 --> 00:27:31,900 Het eerste jaar heb ik het goed gedaan, 171 00:27:34,444 --> 00:27:36,821 en toen stierf mijn zus 172 00:27:38,948 --> 00:27:41,910 en ik verloor het. 173 00:27:46,539 --> 00:27:50,001 En ik werd zwakker en zwakker en zwakker. 174 00:27:52,003 --> 00:27:56,674 Uiteindelijk was ik... ik moest... 175 00:27:58,426 --> 00:28:00,845 laat mijn kind los 176 00:28:01,721 --> 00:28:05,600 omdat ik had beloofd hem nooit kwaad te doen. 177 00:28:07,310 --> 00:28:11,231 En ik zou mijn trauma aan hem geven. 178 00:28:11,231 --> 00:28:14,567 Ik zag de patronen komen. 179 00:28:16,403 --> 00:28:21,533 En ik weet nog dat ik naast hem lag terwijl hij sliep voor zijn dutje, 180 00:28:22,283 --> 00:28:24,577 hij was twee jaar oud. 181 00:28:25,954 --> 00:28:31,292 En ik wist dat als hij in slaap valt, ik hem zou verlaten. 182 00:28:35,338 --> 00:28:37,715 Ik hield meer van hem dan van mij. 183 00:28:37,715 --> 00:28:39,592 Ik wilde voor hem zorgen. 184 00:28:39,592 --> 00:28:43,388 Ik wilde hem nooit verlaten, maar ik moest wel. 185 00:28:46,933 --> 00:28:48,643 Hij zou gelukkig moeten leven. 186 00:28:50,603 --> 00:28:55,150 Niet de manier waarop ik leefde, niet mijn kindertijd. Nooit. 187 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 En eerlijk gezegd was ik dat ook 188 00:29:10,790 --> 00:29:14,878 verloren aan medicijnen waardoor ik me niet alles herinner. 189 00:29:18,798 --> 00:29:23,678 Mijn trauma verpestte het en ik had geen enkele kans. 190 00:29:23,678 --> 00:29:27,724 Ik had geen kans tegen 191 00:29:29,934 --> 00:29:35,315 dit diepe, diepe, diepe trauma dat gaat zelfs verder dan dit leven. 192 00:29:38,443 --> 00:29:42,405 Dus het kon me niet meer schelen of ik leefde of stierf. 193 00:29:44,115 --> 00:29:47,785 En toen ik de laatste zelfmoordpoging deed, 194 00:29:48,661 --> 00:29:50,830 Ik heb deze wereld eigenlijk verlaten 195 00:29:50,830 --> 00:29:52,790 en ging naar het dodenrijk. 196 00:29:54,709 --> 00:30:00,673 Ik had het laatste bloed uit mijn lichaam geroken. 197 00:30:00,673 --> 00:30:03,092 Het ruikt naar diep bos. 198 00:30:04,219 --> 00:30:06,095 Ik weet nog dat ik mijn ogen sloot 199 00:30:07,889 --> 00:30:12,685 en ik ging naar een plek waar ik dacht: wat is dit? 200 00:30:16,397 --> 00:30:18,441 En toen was deze vrede er. 201 00:30:19,609 --> 00:30:22,946 En deze vrede, ik had zoiets van, wauw. 202 00:30:23,404 --> 00:30:26,199 En ik sloot mijn ogen weer en ik voelde het, 203 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 maar deze keer kwam ik iets tegen 204 00:30:30,119 --> 00:30:34,666 en ik opende mijn ogen en ik had vrede in deze wereld. 205 00:30:49,055 --> 00:30:50,682 Er kwam nog iets. 206 00:30:52,850 --> 00:30:57,188 Dit kleine vlammetje, zoals in de qulleq 207 00:30:57,814 --> 00:31:03,528 dit kleine vlammetje in de iglo dat alles verlicht. 208 00:31:04,362 --> 00:31:05,446 Het was daar. 209 00:33:05,608 --> 00:33:09,862 Wat ik me realiseerde toen ik mijn drum kreeg, is dat 210 00:33:10,655 --> 00:33:13,449 Ik moest accepteren dat ik een macht had. 211 00:33:15,743 --> 00:33:18,246 Ik kom uit een sjamanistische lijn. 212 00:33:19,580 --> 00:33:22,208 Mijn overgrootouders waren sjamanen 213 00:33:23,418 --> 00:33:25,586 en mijn moeder heeft het vermogen. 214 00:33:27,255 --> 00:33:29,674 Ik ben opgevoed om het niet te zeggen. 215 00:33:39,642 --> 00:33:43,354 We hebben allemaal een innerlijke kracht, 216 00:33:43,354 --> 00:33:45,106 wij hebben een levenskracht. 217 00:33:45,857 --> 00:33:48,818 We hebben zoveel trauma's 218 00:33:49,986 --> 00:33:51,946 en we zijn er nog steeds. 219 00:33:52,488 --> 00:33:57,869 Dat is macht. Neem die kracht en speel ermee. 220 00:33:58,703 --> 00:34:03,166 Laat je hart kloppen en de trommel zich verenigen met het universum. 221 00:34:04,542 --> 00:34:12,884 Voel het. Het is de baarmoeder. Het baart zoveel voor je als je die trommel bespeelt. 222 00:34:33,070 --> 00:34:38,159 In ons wereldbeeld bevat ons lichaam vele zielen 223 00:34:38,159 --> 00:34:42,580 waar onze Angakkut de verantwoordelijkheid voor heeft 224 00:34:43,664 --> 00:34:47,376 verwijder vreemde zielen van plaatsen waar ze niet thuishoren, 225 00:34:47,376 --> 00:34:54,091 en breng zielen die daar thuishoren en die zijn vertrokken, om ze terug te brengen. 226 00:34:59,222 --> 00:35:03,476 De sjamanen hadden de verantwoordelijkheid voor de zielen 227 00:35:04,268 --> 00:35:06,187 van zijn mensen. 228 00:35:07,271 --> 00:35:09,565 Er zijn verschillende soorten sjamanen. 229 00:35:10,316 --> 00:35:13,736 We hebben verschillende persoonlijkheden, verschillende capaciteiten. 230 00:35:15,238 --> 00:35:18,658 Verschillende manieren van werken, zien. 231 00:35:21,160 --> 00:35:23,496 Dat is gewoon Sila's manier van werken. 232 00:35:24,330 --> 00:35:31,879 Een sjamaan was degene die zich moest handhaven de relatie met geesten. 233 00:35:40,847 --> 00:35:47,854 Degenen die over onze voorouders hebben geschreven komen uit een patriarchale samenleving. 234 00:35:47,854 --> 00:35:55,486 Je hebt geleerd te leren dat mannen dat wel zijn belangrijker en sterker. 235 00:35:58,656 --> 00:36:03,786 Dus als ze bij mensen komen die een andere spiritualiteit hebben 236 00:36:03,786 --> 00:36:07,248 en de vrouw is een bewaarder van die spiritualiteit, 237 00:36:07,248 --> 00:36:14,505 ze wordt gewoon achterin gezet en ze concentreren zich op de man, op de jager. 238 00:36:14,505 --> 00:36:20,303 Ook al zou de man het niet overleven zonder zijn vrouw, of zijn partner. 239 00:36:40,406 --> 00:36:44,201 Toen ik opgroeide, had ik momenten in mijn leven waarop 240 00:36:44,201 --> 00:36:48,372 Ik wist niet dat het mijn voorouders waren, maar ze kwamen en ik wist het gewoon. 241 00:36:51,500 --> 00:36:59,842 Ik was 15 toen ik de stad verliet en naar de bergen gaan om te sterven, 242 00:37:02,219 --> 00:37:06,307 en elke keer als ik terugkwam uit de bergen, 243 00:37:06,307 --> 00:37:07,850 Ik was zo blij. 244 00:37:10,269 --> 00:37:15,816 Het was vreemd omdat ik wegging om te sterven en Ik kwam gelukkig terug zoals ik ooit was geweest. 245 00:37:17,276 --> 00:37:21,906 En toen ik begon met mijn sjamanistische reizen, 246 00:37:22,782 --> 00:37:28,037 Ik had een geestelijke helper die met mij kwam praten en gaf mij rust. 247 00:37:28,037 --> 00:37:31,707 En ik weet nog dat ik daar zat 248 00:37:32,458 --> 00:37:38,714 in de berg met alles wat ik nodig had om niet meer te leven, en hij zei: 249 00:37:38,714 --> 00:37:43,970 'Nog niet. Je bent er nog niet klaar voor. Er is zoveel dat je moet doen." 250 00:37:45,721 --> 00:37:49,600 Maar ik kwam in contact met de bron van het leven. 251 00:37:50,685 --> 00:37:52,269 Ik begreep het niet, 252 00:37:53,854 --> 00:37:56,065 maar ik had alles losgelaten, 253 00:37:56,607 --> 00:38:00,152 en dat was het enige dat overbleef: de geestenwereld. 254 00:38:03,030 --> 00:38:07,368 Ik had er mijn hele leven mee gedanst zonder het te weten, 255 00:38:08,452 --> 00:38:13,666 de strijd met mezelf en het niet loslaten zodat de geesten konden komen. 256 00:38:14,125 --> 00:38:19,755 Dat is de dans, die me vertelde om los te laten en ik probeerde me vast te houden, zodat ik niet brak. 257 00:38:20,214 --> 00:38:21,132 Maar jij... 258 00:38:21,632 --> 00:38:24,093 Breken is de enige oplossing. 259 00:38:25,177 --> 00:38:26,095 Ja... 260 00:43:14,800 --> 00:43:17,678 Het anticonceptieschandaal in Groenland. 261 00:43:17,678 --> 00:43:22,391 Een groep van ongeveer 67 vrouwen is nu veeleisend compensatie van de Deense overheid 262 00:43:22,391 --> 00:43:28,022 nadat ze zeggen dat ze gedwongen waren te ondergaan onvrijwillige procedures als jonge tieners om zwangerschap te voorkomen. 263 00:49:44,439 --> 00:49:47,776 Ik zou drumdansers uit Oost-Groenland zien aankomen. 264 00:49:47,776 --> 00:49:55,242 Er was een gevoel van verbondenheid en ook een groot gevoel van verdriet. 265 00:49:56,535 --> 00:50:01,498 Omdat ik voelde dat drumzang heel krachtig was, 266 00:50:02,624 --> 00:50:04,334 maar ik begreep het niet. 267 00:50:05,001 --> 00:50:07,796 Ik begreep niet waar de liedjes over gingen 268 00:50:08,714 --> 00:50:15,011 omdat de traditie eeuwenlang verloren was gegaan. 269 00:50:23,395 --> 00:50:26,898 Als volwassene leerde ik voor het eerst drumdansen. 270 00:50:34,740 --> 00:50:39,286 Je moet principes volgen als je een drumdans doet. 271 00:50:40,203 --> 00:50:45,083 Je moet het fysieke deel hebben, dat is het lichaam 272 00:50:45,083 --> 00:50:48,378 beweegt, danst en zingt en slaat op de trommel, 273 00:50:49,045 --> 00:50:51,506 en je slaat op de trommel na je hartslag. 274 00:50:59,431 --> 00:51:04,394 Je moet het mentale deel hebben waar het gevoel van het lied is, 275 00:51:05,145 --> 00:51:07,939 omdat elk drumnummer een doel heeft. 276 00:51:09,065 --> 00:51:11,735 En je moet het spirituele deel hebben 277 00:51:12,235 --> 00:51:16,239 want als je drumdans doet, je bent slechts een kanaal. 278 00:51:17,407 --> 00:51:22,037 En elk drumnummer hoort bij wat wij Sila noemen. 279 00:51:23,622 --> 00:51:27,834 Het kan het weer zijn, het kan je bewustzijn zijn, 280 00:51:28,376 --> 00:51:31,296 maar het kan ook je geest zijn. 281 00:51:33,006 --> 00:51:33,882 Sila. 282 00:51:43,350 --> 00:51:46,353 Ik moet gewoon wachten tot het liedje naar me toe komt 283 00:52:04,538 --> 00:52:11,002 Voordat ik een liedje begin te maken, denk ik hier: "Sila, mag ik alsjeblieft het liedje gebruiken?" 284 00:52:13,421 --> 00:52:15,799 en daarom stuur ik hem ook terug. 285 00:52:17,300 --> 00:52:21,721 Ik stuur het terug naar Sila. Omdat het niet mijn liedje is. 286 00:52:33,567 --> 00:52:37,737 Sila is alles. 287 00:52:39,489 --> 00:52:43,618 Ik zie Sila als de schepper, 288 00:52:44,327 --> 00:52:50,584 als het wezen achter alle religie, al het leven. 289 00:52:50,584 --> 00:52:53,920 Het is de adem die ik heb. Het zijn de woorden die ik spreek. 290 00:52:54,713 --> 00:52:58,967 Het is het licht, het bewustzijn hierbinnen, dat is Sila. 291 00:53:03,430 --> 00:53:06,975 Alles om ons heen heeft een ziel, of een Inua. 292 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 Sila is de Inua van het universum. 293 00:53:15,734 --> 00:53:24,075 Ik begreep het naarmate ik dieper werd en dieper in de traditie, 294 00:53:24,868 --> 00:53:28,914 werd steeds evenwichtiger in mezelf, 295 00:53:28,914 --> 00:53:38,214 en begreep steeds meer mijn rol in deze realiteit die we hier hebben gecreëerd is 296 00:53:39,591 --> 00:53:47,057 normaliseer het gebruik van drumsongs en drumdans onder mijn volk. 297 00:53:47,891 --> 00:53:52,270 Zorg ervoor dat mensen het gevoel krijgen dat ze erbij horen. 298 00:54:01,821 --> 00:54:06,701 Het markeren van het lichaam is een verlengstuk van de vrouwennaaipraktijk, 299 00:54:06,701 --> 00:54:10,538 en het wordt meestal gedaan door een vrouw en gedragen door een vrouw, 300 00:54:10,538 --> 00:54:17,045 en het is er heel erg mee verbonden haar geestelijke verantwoordelijkheid jegens de 301 00:54:17,796 --> 00:54:19,839 Sila en haar gemeenschap. 302 00:54:23,843 --> 00:54:33,728 De markeringen waarmee ik werk, maken een brug naar onze prekoloniale manier van leven. 303 00:54:36,940 --> 00:54:41,111 In het begin van de kolonisatie werden alle vrouwen gemerkt. 304 00:54:41,111 --> 00:54:50,370 En toen de missionarissen in 1721 arriveerden, in veel Inuit-regio's was het verboden. 305 00:54:51,204 --> 00:54:54,290 Binnen honderd jaar was het verdwenen. 306 00:55:04,384 --> 00:55:06,928 En dat is wat we nu opnieuw leren. 307 00:55:14,185 --> 00:55:19,107 Het is een helende reis geweest, en dat heb ik geleerd 308 00:55:20,316 --> 00:55:27,407 Ik kon niet wachten tot anderen mij zouden claimen, Ik moet definiëren wie ik ben 309 00:55:27,407 --> 00:55:31,077 en ik moet mijn eigen plek claimen. 310 00:55:34,664 --> 00:55:40,462 We hebben allemaal verantwoordelijkheden jegens onszelf en elkaar, 311 00:55:42,297 --> 00:55:45,216 en die verantwoordelijkheid is een evenwicht. 312 00:55:46,885 --> 00:55:52,390 Wanneer je de verantwoordelijkheid wegneemt, je neemt het saldo weg. 313 00:55:54,726 --> 00:55:58,521 Alleen gekoloniseerde mensen koloniseren mensen. 314 00:55:59,606 --> 00:56:03,943 Het zijn niet alleen de Inuit die moeten genezen, niet alleen de gekoloniseerde. 315 00:56:04,486 --> 00:56:08,073 De kolonisten hebben zelfs nog meer genezing nodig dan wij. 316 00:56:09,574 --> 00:56:12,327 Nu zoeken de blanken hulp 317 00:56:12,327 --> 00:56:15,288 tussen de inheemse en aboriginals 318 00:56:15,288 --> 00:56:17,540 omdat ze het zich niet herinneren. 319 00:56:17,999 --> 00:56:20,043 Wij inheemse mensen kunnen helpen. 320 00:56:20,627 --> 00:56:24,506 Gebruik mijn roots om in je eigen cultuur te duiken. 321 00:56:25,757 --> 00:56:31,596 Omdat ik mijn voorouders kan wekken, Ik deed dat tijdens een ceremonie, jij ook. 322 00:56:35,308 --> 00:56:40,146 Om die vloek te doorbreken, moeten we elkaar versterken. 323 00:56:40,688 --> 00:56:46,861 Je moet je pijn, je woede erkennen. Het zorgt voor je. 324 00:56:46,861 --> 00:56:49,614 Het beschermt je tegen het voelen van de pijn. 325 00:56:50,532 --> 00:56:55,787 Genezing betekent dus alles wegnemen dat hoort er niet te zijn. 326 00:56:55,787 --> 00:56:59,290 Alle verhalen die je hebt vastgehouden, de emoties. 327 00:57:00,792 --> 00:57:04,254 Alle zware energieën gaan terug naar waar ze thuishoren, 328 00:57:04,796 --> 00:57:10,510 zodat u uw volledige kracht weer in uw lichaam kunt krijgen, zodat er ruimte is voor je ziel. 329 00:57:12,011 --> 00:57:15,515 We zijn vergeten dat we kunnen gaan helemaal tot aan de eerste moeder. 330 00:57:16,307 --> 00:57:21,312 De eerste moeder, de eerste bewuste mens, ze zijn er nog steeds. 331 00:57:21,980 --> 00:57:24,566 Het is hetzelfde bewustzijn dat wij dragen. 332 00:57:25,984 --> 00:57:31,656 Het gaat dus om verbinding maken met wat waarmee u bent vergeten verbinding te maken. 333 00:57:32,198 --> 00:57:36,744 Het is er. Het zal nooit verdwijnen. Wij zullen altijd zielen zijn. 334 00:57:36,744 --> 00:57:38,580 Wij zullen altijd mensen blijven. 335 00:57:39,414 --> 00:57:42,959 En het zal altijd komen als we om hulp vragen.